Avrupa Birliği Girişimi
Hibe Programı » Desteklenen Projeler
Helsinki Yurttaşlar Derneği Ermenistan Komitesi
Çeviri projesinin amacı, Ermenistan ve Türkiye’den çevirmenler arasındaki bağları ve karşılıklı anlayışı güçlendirmeye yönelik işbirliklerinin geliştirilmesidir.

Hibe yararlanıcısı Helsinki Yurttaşlar Derneği Ermenistan Komitesi, çağdaş yazarlardan Birgül Oğuz’un “HAH” isimli romanının Doğu Ermenicesine çevrilmesi için düzenlenecek atölye çalışması kapsamında, 8 ilâ 10 Türkçe çevirmenini, Ermenistan’da düzenlenecek atölye çalışmasında bir araya getirecek.

 

Proje kapsamında çevirmen ekibine ek olarak, üç eğitmen, edebi çeviri konusunda tanınmış uzmanlar ve yazar Birgül Oğuz’un da atölyeye bizzat katılımları sayesinde, öncelikli olarak çevirmenlerin ortak edebî çeviri metotları üzerinde gelişimleri hedeflenmektedir. Edebiyat alanında genişleyen diyaloğun, uzun vadede Ermenistan – Türkiye normalleşme sürecinde yeni kapılar açarak, Ermenistan toplumundaki kalıp yargıları yıkacağı düşünülmektedir. 

Etkinlik Takvimi
MAYIS
2019
PZTSALIÇRŞPRŞCUMACMTPZR
Barış tek yoldur
Bizi Takip Edin
Ermenistan ve Türkiye'den Haberler