European Union Initiative
Gallery » Videos
Closed Border Dialogue Documentary (Eng, Arm, Tur, Fr)
Փակ սահմանի երկխոսություն

«Փակ սահմանի երկխոսություն» վավերագրական ֆիլմն արտադրել է «Վերսուս» ստուդիան Թուրքիայի պատմության հիմնադրամի (Tarih Vakfı) համագործակցությամբ և Ստամբուլի «Ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Արա Գոչունյանի անշահախնդիր աջակցությամբ։ Ֆիլմում նկարահանվել են անցած շուրջ 25 տարվա ընթացքում Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների կանոնավորման գործընթացում կարեւոր դերակատարում ունեցած պետական պաշտոնյաններ, հասարակական գործիչներ և գործարարներ։ Նկարահանումները կատարվել են Հայաստանում, Վրաստանում և Թուրքիայում։ Ֆիլմը ստեղծվել է Եվրոպական Միության ֆինանսական աջակցությամբ` «Աջակցություն Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացին» ծրագրի դրամաշնորհային ենթածրագրի շրջանակներում:

Ֆիլմի տևողությունը՝ 54 րոպե։

Լեզուն՝ հայերեն։

Հեղինակներ՝ Տիգրան Պասկեւիչյան (նախագծի ղեկավար, սցենարիստ), Արա Շիրինյան (ռեժիսոր)։

Closed Border Dialogue (in English)

"Closed border dialogue" documentary film was produced by Versus Studio in the framework of "Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process" program funded by the European Union. The film tells about Armenian-Turkish relations including the initial engagement between the newly independent Armenia and Turkey in 1991-1992 to closing of Armenia-Turkey border in 1993, the appearance of the Armenian Genocide issue in Armenia’s foreign policy agenda in 1998-2008, the works of the Turkish-Armenian Reconciliation Commission in 2001-2004, Hrant Dink’s assassination in 2007, and the Armenia-Turkey protocols and “football” diplomacy in 2008-2010.

Authors: Tigran Paskevichyan and Ara Shirinyan.

Film duration: 55 minutes

Language: Turkish

Closed border dialogue (in Turkish)

"Closed border dialogue" documentary film was produced by Versus Studio in the framework of "Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process" program funded by the European Union. The film tells about Armenian-Turkish relations including the initial engagement between the newly independent Armenia and Turkey in 1991-1992 to closing of Armenia-Turkey border in 1993, the appearance of the Armenian Genocide issue in Armenia’s foreign policy agenda in 1998-2008, the works of the Turkish-Armenian Reconciliation Commission in 2001-2004, Hrant Dink’s assassination in 2007, and the Armenia-Turkey protocols and “football” diplomacy in 2008-2010.

Authors: Tigran Paskevichyan and Ara Shirinyan.

Film duration: 55 minutes

Language: Turkish

Closed Border Dialogue (in French)

"Closed border dialogue" documentary film was produced by Versus Studio in the framework of "Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process" program funded by the European Union. The film tells about Armenian-Turkish relations including the initial engagement between the newly independent Armenia and Turkey in 1991-1992 to closing of Armenia-Turkey border in 1993, the appearance of the Armenian Genocide issue in Armenia’s foreign policy agenda in 1998-2008, the works of the Turkish-Armenian Reconciliation Commission in 2001-2004, Hrant Dink’s assassination in 2007, and the Armenia-Turkey protocols and “football” diplomacy in 2008-2010.

Authors: Tigran Paskevichyan and Ara Shirinyan.

Film duration: 55 minutes

Language: French

Event Calendar
June
2020
MONTUEWEDTHUFRISATSUN
Translating Turkish prose into Armenian: another way of dialogue
Social
Armenia-Turkey Highlights